Ja anna minun pojalleni Salomolle ehyt sydän noudattamaan sinun käskyjäsi, todistuksiasi ja säädöksiäsi, toimittamaan kaikki tämä ja rakentamaan tämä linna, jota varten minä olen valmistuksia tehnyt."
En gef þú Salómon syni mínum einlægt hjarta, að hann megi varðveita boðorð þín, vitnisburði og fyrirskipanir, og að hann megi gjöra allt þetta og reisa musterið, er ég hefi dregið að föng til."
Anna minun sydämeni taipua sinun todistuksiisi, ei väärän voiton puoleen.
Beyg hjarta mitt að reglum þínum, en eigi að ranglátum ávinningi.
Minä riipun kiinni sinun todistuksissasi, Herra, älä anna minun joutua häpeään.
Ég held fast við reglur þínar, Drottinn, lát mig eigi verða til skammar.
Tarkkaa, Job, kuule minua; vaikene ja anna minun puhua.
Hlýð á, Job, heyr þú mig, ver þú hljóður og lát mig tala.
Silloin palvelija riensi häntä vastaan ja sanoi: "Anna minun juoda vähän vettä astiastasi".
Þá hljóp þjónninn móti henni og mælti: "Gef mér vatnssopa að drekka úr skjólu þinni."
Tue minua lupauksesi jälkeen, että minä eläisin, äläkä anna minun joutua toivossani häpeään.
Styð mig samkvæmt fyrirheiti þínu, að ég megi lifa, og lát mig eigi til skammar verða í von minni.
Anna minun olla, että vihani leimahtaisi heitä vastaan, hukuttaakseni heidät; mutta sinusta minä teen suuren kansan."
Lát mig nú einan, svo að reiði mín upptendrist í gegn þeim og tortími þeim. Síðan vil ég gjöra þig að mikilli þjóð."
Anna minun siis nyt mennä hautaamaan isäni; sitten palaan takaisin."
Leyfðu mér því að fara og jarða föður minn. Að því búnu skal ég koma aftur.“
Anna minun mennä ja lyödä häneltä pää poikki."
Lát mig fara og stýfa af honum hausinn."
Älä anna minun tehdä tuota enää koskaan.
Láttu mig aldrei gera ūetta aftur.
Ole hiljaa ja anna minun ajatella.
Haltu kjafti og leyfđu mér ađ hugsa?
Jeesus, anna minun tappaa tämä nekru!
Gķđi Jesús, leyfđu mér ađ drepa ūennan negra!
Anna minun harjoitella, pääset eroon minusta nopeammin.
Leyfđu mér ađ æfa svo ūú losnir viđ mig fyrr.
Anna minun ajaa ja pidä pieni tauko.
Ég skal keyra og ūú hvílir ūig.
Silloin Ahasja, Ahabin poika, sanoi Joosafatille: "Anna minun palvelijaini kulkea sinun palvelijaisi kanssa laivoissa".
Og Jósafat lagðist til hvíldar hjá feðrum sínum og var grafinn hjá feðrum sínum í borg Davíðs forföður síns.
4 Tai kuinka sanot veljellesi: Anna minun ottaa roska silmästäsi – ja katso, omassa silmässäsi on hirsi?
42 Hvernig fær þú sagt við bróður þinn:, Bróðir, lát mig draga flísina úr auga þér, ' en sérð þó eigi sjálfur bjálkann í þínu auga?
Jesus vastasi ja sanoi hänelle: jos sinä tietäisit Jumalan lahjan, ja kuka se on, joka sinulle sanoo: anna minun juodakseni! niin sinä anoisit häneltä, ja hän antaisi sinulle elävää vettä.
10 Jesús svaraði henni: "Ef þú þekktir gjöf Guðs og vissir, hver sá er, sem segir við þig:, Gef mér að drekka, ` þá mundir þú biðja hann, og hann gæfi þér lifandi vatn."
salli tapahtua niin, että se neitonen, joka minun seisoessani tässä vesilähteellä tulee ammentamaan vettä ja sanoessani hänelle: `Anna minun juoda vähän vettä astiastasi`,
þá sjá, ég stend við þessa lind, og fari svo, að sú stúlka, sem kemur hingað til að sækja vatn og ég segi við: Gef mér að drekka vatnssopa úr skjólu þinni,
Anna minun rahalla ostaa ruokaa syödäkseni ja anna minulle rahalla vettä juodakseni; salli vain minun jalkaisin kulkea maasi kautta
Mat munt þú selja mér fyrir silfur, að ég megi eta, og vatn skalt þú láta mig fá fyrir silfur, að ég megi drekka. Leyf mér aðeins að fara um fótgangandi -,
Ja mooabilainen Ruut sanoi Noomille: "Anna minun mennä pellolle poimimaan tähkiä jonkun jäljessä, jonka silmien edessä saan armon".
Og Rut hin móabítíska sagði við Naomí: "Ég ætla að fara út á akurinn og tína upp öx á eftir einhverjum þeim, er kann að sýna mér velvild."
joka ei anna minun vetää henkeäni, vaan täyttää minut katkeralla tuskalla.
aldrei leyfa mér að draga andann, heldur metta mig beiskri kvöl.
Anna minun kuulla iloa ja riemua, että ihastuisivat ne luut, jotka särkenyt olet.
Skapa í mér hreint hjarta, ó Guð, og veit mér nýjan, stöðugan anda.
Anna minun arvoni kasvaa ja lohduta minua jälleen.
Þú munt auka við tign mína og aftur veita mér huggun.
Anna minun vaeltaa sinun käskyjesi polkua, sillä sitä minä halajan.
Leið mig götu boða þinna, því að af henni hefi ég yndi.
Käännä silmäni pois turhuutta katselemasta, anna minun saada virvoitus sinun teilläsi.
Snú augum mínum frá því að horfa á hégóma, lífga mig á vegum þínum.
1.416797876358s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En gef þú Salómon syni mínum einlægt hjarta, að hann megi varðveita boðorð þín, vitnisburði og fyrirskipanir, og að hann megi gjöra allt þetta og reisa musterið, er ég hefi dregið að föng til." 